-
1 Bodensee
-
2 Bodensee
mБоденское озеро, самое большое и глубокое озеро Германии. Расположено на высоте 395 м в Предальпах, на границе ФРГ, Швейцарии, Австрии, поэтому его называют "озером трёх стран" (Dreiländersee). Площадь водной поверхности 538,5 кв. км, (305 кв. км на территории Германии). Через Боденское озеро протекает р. Рейн. На нём расположены острова Майнау и Райхенау. Озеро богато рыбой, особенно известны сиги – разновидность лососёвых, много приозёрных птиц. Столицей региона Боденского озера считается г. Констанц. Распространённое название Боденского озера – "Швабское море" (Schwäbisches Meer). С Боденским озером связаны старинные предания, его воспевали поэты и писатели, ему посвящены песни, фильмы: Эдуард Мёрике – "Идиллия Боденского озера" ("Idylle vom Bodensee"), баллада Густава Шваба "Всадник и Боденское озеро" ("Der Reiter und der Bodensee") и др., фильм "Рыбачка с Боденского озера" ("Die Fischerin vom Bodensee"), режиссёр Харальд Райнль, пьеса современного писателя Петера Хандке "Галопом по Боденскому озеру" (Peter Handke, "Ritt über den Bodensee") < название озера восходит к слову Bodman (императорский пфальц Каролингов)> → Rhein, Konstanz, Mainau, Reichenau, Schwäbisches Meer, Pfalz, Lieber Augustin, Karolinger, Mörike Eduard, Heimatfilm, Reiter von Bodensee, Schwab Gustav -
3 Bodensee
-
4 Bodensee
-
5 Bodensee
География: Боденское озеро, Боденское (оз.), Бодензее -
6 Bodensee
[`bəʊdnzeɪ]Боденское озеро (на границе Германии, Швейцарии и Австрии)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Bodensee
-
7 Bodensee
сущ.общ. Боденское озеро -
8 Bodensee
mодно из крупнейших предальпийских озёр на границе Австрии, Германии и Швейцарии. Расположено на высоте 399 м, площадь 538 кв. км, длина 63 км, глубина до 252 м. Заполняет тектоническую впадину, обработанную древним ледникомсм. тж. Voralpen -
9 Bodensee
Боденское озеро; Бодензее (польз.)* * *см. Constance, LakeБоденское озеро (Швейцария/Германия/Австрия) -
10 bodensee
-
11 Bodensee
-
12 Bodensee
Боденское озеро Озеро в Предальпах, на границе Германии, Швейцарии, Австрии. Расположено на высоте 395 м. Площадь 538 кв. км, длина 63 км, глубина до 252 м. Заполняет тектоническую впадину, обработанную древним ледником. Через Боденское озеро протекает Рейн. Судоходство, паромная переправа. По берегам – гг. Констанц, Фридрихсхафен (Германия), Брегенц (Австрия), заповедники. -
13 Bodensee
mБоденское озероодно из крупнейших и красивейших озер в Предальпах на границе Германии, Швейцарии и Австрии на высоте 395 м над уровнем моря; его называют также Швабским морем (das Schwäbische Meer); площадь озера 538,5 км2, длина 63,5 км, ширина 14 км, глубина 252 м; на берегах озера города: Фридрихсхафен (Германия), Роршах (Швейцария), Брегенц (Австрия)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Bodensee
-
14 Bodensee
['bəudnzeɪ]сущ.; геогр.Боденское озеро (на границе Германии, Швейцарии и Австрии; швейцарское название - Констанцкое озеро)см. тж. Constance I -
15 Bodensee
(Constance ['ka:nstǝns]), Lake Бо́денское о́зеро -
16 Bodensee-Universität
f; = Universität KonstanzГермания. Лингвострановедческий словарь > Bodensee-Universität
-
17 Bodensee
m <-s> геогр Боденское озеро -
18 Bodensee
n геогр. Боденское озеро -
19 Bodensee
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bodensee
-
20 ein Ritt über den Bodensee
bildungsspr.(eine durch nichts abgesicherte, sehr waghalsige Unternehmung)Die "Schlagerbörse" war für mich immer ein Ritt über den Bodensee, ich bin ja nie mit einem Manuskript in die Sendung gegangen. (E. Kraushaar. Rote Lippen)
Die Grünen waren sehr viel realistischer. Ein "Ritt über den Bodensee" werde das Regieren mit diesem schwierigen Partner SPD, befand Joschka Fischer. Dennoch wollen die Grünen den Schritt in die Regierung mit einer SPD wagen... (Die Welt. 1998)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Ritt über den Bodensee
См. также в других словарях:
Bodensee-Wasserversorgung — Rechtsform Zweckverband Gründung 25. Oktober 1954 Sitz … Deutsch Wikipedia
Bodensee-Schiffsbetriebe — Rechtsform GmbH Gründung 1824 Sitz … Deutsch Wikipedia
Bodensee-Kilch — (Coregonus gutturosus) Systematik Kohorte: Euteleosteomorpha Unterkohorte: Protacanthopterygii … Deutsch Wikipedia
Bodensee-Vergissmeinnicht — (Myosotis rehsteineri) Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden … Deutsch Wikipedia
Bodensee (Begriffsklärung) — Bodensee ist der Name folgender Gewässer: Bodensee, ein See in Deutschland, der Schweiz und Österreich Bodensee (Steiermark), ein See in Österreich Großer Bodensee, See in Mecklenburg Vorpommern, Deutschland Kleiner Bodensee, See in Mecklenburg… … Deutsch Wikipedia
Bodensee-Oberschwaben Verkehrsverbund — Bodensee Oberschwaben Verkehrsverbundgesellschaft mbH Rechtsform GmbH Sitz … Deutsch Wikipedia
Bodensee-Gymnasium Lindau — Schulform Gymnasium Gründung 1528 Ort Lindau Land Bayern Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Bodensee-Toggenburg-Bahn — Fahrplanfeld: 870, 853 Streckenlänge: 58.72 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 15 kV 16.7 Hz Maximale Neigung: 25 ‰ … Deutsch Wikipedia
Bodensee-Oberschwaben-Bahn — Basisinformationen Unternehmenssitz Friedrichshafen Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Bodensee-Arena — Daten Ort Kreuzlingen, Schweiz Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Bodensee-Hotel Sonnenhof — (Кресброн,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Sonnenhof 8/ Dorfstr … Каталог отелей
